Marc Papillon de Lasphrise, Les Amours de Théophile, « Double acrostiche », 1597 - Texte

Marc Papillon, Seigneur de Lasphrise, est un capitaine de l'armée du roi. Il a vingt ans quand il rencontre Renée Le Poulcre, à qui ce poème est dédié. 

Madame quand Amour                                                      Regarde vos beaux yeux,

Aise de¹ sa fortune                                                             Entièrement aimable²,

Rien ne lui fait terreur,                                                       Non la mort redoutable :

Car l'amour brûle-cœurs                                                    Est toujours valeureux.

De grâce aimez-le donc,                                                     Estimez-le amoureux,

Et vous fiez en lui³,                                                              L'acceptant honorable,

Par lui vous paraîtrez                                                          Extrêmement louable,

Ainsi qu'une beauté                                                            Plaisante aux mêmes dieux⁴.

Princesse de son cœur,                                                      Olympe de son âme, 

Il vous offre ses vers,                                                          Vrais témoins de sa flamme,

L'Uranie⁵ en leur chant                                                      Luira d'un saint renom,

L'humble discours est haut                                               Célébrant Théophile⁶ ;

On ne le peut blâmer                                                         Réclamant si beau nom, 

Ne le dédaignez donc                                                         En vous servant utile.

1. Aise de : content de. 
2. Aimable : digne d'être aimé. 
3. Et vous fiez en lui : fiez-vous à lui. 
4. Plaisante aux mêmes dieux : plaisante même aux dieux. 
5. L'Uranie : muse grecque présidant à l'astronomie et symbolisant le ciel étoilé. 
6. Théophile : nom donné par le poète, dans son recueil, à Renée de la Poulcre.